1.2 Acknowledgements

このサイトは多くの人々の助けなしでは立ち上げられませんでした：

• Robert Ruehlmann, Zangbandの現在の保守者です。このゲームの多くは彼の手によるもので、公式ドキュメントの多くをこのサイトで使うことを特に許可してくれました。RobertはオフィシャルのZAngbandサイト、Thangorodrim の管理も行っています。

• Topi Ylinen, ZAngbandを最初に作り上げた人物で、未だその開発において重要な役割を担っています。

• Chris Nielsen, いくつかの素晴らしい概念上のアイデアを出しており、ここに含まれる情報の複製を許可してくれました。彼のWebPageは Chris' Angband Page です。

• Matt Graham, 彼は The Zangband Junk Collectionにある情報の複製を許可してくれました。呪文に関する情報の多くは彼のサイトから直接得ています。

• Remco Gerlich、mindcrafterの能力、種族固有の能力、突然変異、chaos patronとTopi Ylinenの呪いに関するスポイラーの複製を許可してくれました。これらはたくさんの近道を提供してくれます。Remco's Spoiler Pages でオリジナルを参照することができます。

• Eric Bock、彼のrec.games.roguelike.angbandへの投稿の中から、私は*_info.txtファイルに関する情報の多くを得ました。

• Chris Weisiger - 彼は TANG - The Angband Newbie Guide を作成しました。これには、combatのセクションで引用されている基本的な戦術が含まれています。

• Leon Marrick - 私は彼のページにあるスポイラーの警告が気に入っており、自分のサイトでもそれを多少変更してコピーしました。また、彼の許可を得て公式Oangbandページから一部をこちらに使っています。

• Scott Bigham - 彼の(non-)maximize modeの解説をAngband FAQからこちらに複製しています。

• Jonathan Ellis - 彼の投稿から耐性に関する基本的な情報を得ました。

• Emmit Travis 彼は大量のスポイラーと、まだこのサイトには完全に反映されていない多くのファイルをメールしてくれました。

• rec.games.roguelike.angbandへの投稿者の方々からは、多くの事を学びました。また、私が情報を必要とする時まずあてにするのもこの面々です。

• このサイトはZangbandについてのサイトですが、私はZAngbandの元となった'vanilla' Angbandの開発に携わったBen Harrisonとその他のメンバーについても言及しておくのが適切だと感じています。私はvanilla Angbandを8年間に渡ってプレイしましたし、今でも大好きです。

日本語版における追加：

• John I'anson-Holton, オリジナルのZKBの作者です。彼は日本語版の公開を快く許可してくれました。そもそも、彼のサイトがなければ私はこのようなページを作ろうとは夢にも思いませんでした。何をかくそう、私はまだコンプリートしていないのですから…