1.3 Disclaimers

私はこのサイト上の情報が最新のバージョンに沿っていることをを確かにしようと努力しています。しかし、ゲームの更新が早い為にいくつかの情報は時代遅れですが、それでも概して正しい情報になっています。これらについてはもちろん近いうちに更新されます。

このサイトは、開設時に現在のZangbandの保守者であるRobert Rulhmannと簡単に議論はしましたが、公式のZAngbandサイトではありません。全ての誤りは私に責があり、Robertにではなく私にメールで連絡して下さい。

このサイトの情報は、明記されていない限りZAngbandのソースコード、ドキュメント、および自分自身のプレイ経験から得ています。多少かじってはいますが、私はCプログラマではありませんし、私の理解が正確であるという保証はできません。

作者の許可を得て、私はいくつかのスポイラーやその他の情報をWWW上から複製しました。その詳細はAcknowledgement Pageのところで現存する元ソースへのリンクと共に示してあります。それぞれの内容について詳細な確認はとっていませんが、私はそれが概して正確であると信じています。

Zangband Knowledge BaseはZangbandに関する一般的な情報も含んでいますが、基本的にはスポイラーサイトです。スポイラー的な部分にはできるだけ警告を含めるよう試みましたが、全てにわたって警告しているとは保証できません。もしあなたがその手の知識を望まないのなら、ここの情報を見るべきではないかもしれません。

日本語訳版における追加：

このサイト内の全てのテキストの翻訳は私が行いましたが、その妥当性は保証できません。ここに含まれている情報によってあなたが何らかの損害を受けた（キャラクタが死んでしまった、聞いたこともない呪文の効果を知ってしまった etc.）としても、私、および原作者は何ら責任を負うことはないものとします。

このサイトに何らかの誤りが含まれていたとしても、それは原作者ではなく私の責任です。もし何か気づいたことがありましたら、私にメールして下さい。

ここの元となっているサイトが更新された場合、できるだけすぐにこちらにも反映させるつもりですが、何らかの事情により遅延を生ずるケースもあります。