Œ´ì–Ÿ‰æ • ƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“œœ
vol.9
œœ
2000.5.22ŒfÚœœ

text by Toshio Mizunoœœ
Illustration by Harumi Mizunoœœ

œƒf[ƒ^œ
uƒAƒCƒAƒ“EƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒgv
iƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒX^1999j
2000”N4ŒŽ15“ú
“ú–{ŒöŠJì•i
œ

Copyright ý 1999 Warner Bros. Pictures
œ
œŠÄ“^ƒuƒ‰ƒbƒhEƒo[ƒh
œ‹r–{^ƒeƒBƒ€Eƒ}ƒbƒJƒ“ƒŠ[ƒY
œƒXƒg[ƒŠ[^ƒuƒ‰ƒbƒhEƒo[ƒh
œŒ´ì^ƒeƒbƒhEƒqƒ…[ƒY
@wƒAƒCƒAƒ“Eƒ}ƒ“ “S‚Ì‹lx
@



ŠÖ˜AƒŠƒ“ƒNF

œ‚·‚·‚߁IƒAƒCƒAƒ“ƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒg
@

ƒ[ƒi[‚ÌŒ†ìƒAƒjƒ‰f‰æ
uƒAƒCƒAƒ“EƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒgv‚ðŽx‰‡‚·‚é
ƒtƒ@ƒ“ƒTƒCƒgB
ÅVî•ñ‚âƒ}ƒjƒAƒbƒNî•ñA
”M‚¢ƒtƒ@ƒ“ƒŒƒ|[ƒg‚È‚Ç–žÚ‚Å‚·B

œƒAƒCƒAƒ“ƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒgŒöŽ®ƒy[ƒW
@
uƒAƒCƒAƒ“EƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒg‚Á‚ĉ½Hv
‚Á‚Ä•û‚ׂ̈̃f[ƒ^‚â‰æ‘œ‚ª–žÚ‚̃TƒCƒgB
ì•i‚ÌŽž‘ã”wŒi‚ȂǁA
‹»–¡[‚¢î•ñ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B

œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ@
œ


==‰f‰æƒhƒ‰‚¦‚à‚ñ‚ª–Y‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì==
‰f‰æƒAƒCƒAƒ“EƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒg‚Æ
ƒhƒ‰‚¦‚à‚ñ

ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN’†‚ɁA‹vX‚ɃAƒjƒ‰f‰æ‚ÅŠ´“®‚µ‚½‚Ì‚Å‚·B‚»‚ê‚̓[ƒi[‚̃Aƒjƒ‰f‰æuƒAƒCƒAƒ“EƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒgv‚Å‚·B‚±‚̉f‰æA”á•]‰Æ‚⃁ƒfƒBƒA‹ÆŠE‚̐lX‚ÌŠÔ‚Å‚Í‚Æ‚Ä‚à•]”»‚Ì—Ç‚¢ì•i‚È‚ñ‚Å‚·‚ªA‚ ‚Ü‚èé“`‚µ‚È‚©‚Á‚½‚̂ƁAŠG“I‚ɈꌩƒŒƒgƒ‚ÉŒ©‚¦‚邹‚¢‚È‚Ì‚©A‹»s“I‚É‚à”F’m“x“I‚É‚à¡‚ЂƂ‚̂悤‚Å‚·B–lŽ©g‚»‚ê‚Ù‚ÇŠú‘Ò‚¹‚¸‚ÉŒ©‚ɍs‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŽv‚¢‚Á‚«‚è—Ü‘B‚ð‚â‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢AÅŒã‚É‚ÍŠ´“®‚Ì—’B‚Æ‚Ä‚àƒVƒ“ƒvƒ‹‚ŃXƒgƒŒ[ƒg‚ȃXƒg[ƒŠ[‚ƁAŽq‹Ÿ‚̍ Š´‚¶‚Ä‚¢‚½‘ålŽÐ‰ï‚Ö‚Ì•sMŠ´‚â•sˆÀA—Fl’B‚Æ‚¾‚¯‹¤—L‚Å‚«‚é”é–§‚Æ—Fî‚ȂǁA–ڐV‚µ‚¢—v‘f‚͉½ˆê‚–³‚¢‚Í‚¸‚È‚ñ‚Å‚·‚ªAÅŒã‚Í‘å‚«‚ÈŠ´“®‚ðŒÄ‚Ñ‹N‚±‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤•sŽv‹c‚ȍì•i‚Å‚µ‚½B

Œ©I‚í‚Á‚½ŒãA‚Ó‚Æ‹C‚¢‚½‚Ì‚ª“¡ŽqE‚eE•s“ñ—Yì•i‚Æ‚Ì‘½‚­‚Ì‹¤’Ê“_‚Å‚µ‚½B–é‚̐X‚Ì’†AŽålŒö‚ª“Ë‘Ro‰ï‚¤‚±‚ƂɂȂ鋐‘働ƒ{ƒbƒgB‚±‚̃Œƒgƒ‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃ƒ{ƒbƒg‚Ə­”N‚̊Ԃɂ́A‰‚߉½‚̈ӎu‘a’Ê‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‹ó‚©‚ç‚â‚Á‚Ä‚«‚½‚炵‚¢³‘Ì•s–¾‚̃ƒ{ƒbƒg‚Ƃ̏o‰ï‚¢‚́A“¡ŽqE‚eæ¶‚́u“Sl‚ð‚Ђë‚Á‚½‚æv‚âAƒhƒ‰‚¦‚à‚ñ’·•ÒƒVƒŠ[ƒY“™‚Å“xXŒ©‚ç‚ê‚é–¢’m‚Ì‘¶Ý‚Æ‚Ì‘˜‹ö‚Å‚·B‚±‚Ì–¢’m‚Ì‘¶Ý‚Əƒˆ‚É—Fî‚ð[‚ß‚Ä‚¢‚­‰ß’ö‚ªA‚¢‚­‚‚à‚Ì—û‚ç‚ꂽƒGƒsƒ\[ƒh‚Å’š”J‚É•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚­—l‚́A‰Šú‚Ì‘å’·•Òƒhƒ‰‚¦‚à‚ñƒVƒŠ[ƒY‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÅŠð‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·BŽålŒö‚̏­”N‚ªŽ~‚ß‚é‚Ì‚ð•·‚©‚¸A‰Æ‚Ü‚ÅŒã‚ð‚‚¢‚Ä‚«‚Ä‚µ‚Ü‚¤ƒƒ{ƒbƒgB­”N‚ð^Ž—‚Č΂ɖ³Ž×‹C‚É”ò‚эž‚Þƒƒ{ƒbƒg‚ÌŽp‚́Au‚Ì‚Ñ‘¾‚Ì‹°—³v‚ÅŒ©‚ç‚ꂽƒs[•‚Ƃ̃Gƒsƒ\[ƒh‚ð˜A‘z‚·‚邵A—Fî‚ÅŒ‹‚΂ꂽ“ñl‚ªA‚¢‚‚̊Ԃɂ©Ž–Œ‚â“G‚©‚çŒÝ‚¢‚Ɂu—Flv‚ðŽç‚낤‚Æ‚·‚é[‚¢ŠÖŒW‚É”­“W‚µ‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤“WŠJ‚́A­”N–Ÿ‰æE‰f‰æ‚̉¤“¹‚̃Xƒg[ƒŠ[‚Å‚·‚ˁBu‚Ì‚Ñ‘¾‚Ì‹°—³vˆÈŒã‚ɍì‚ç‚ꂽuE.T.v‚Æ‚à“Ž—‚·‚é“_‚Í‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªA‚â‚͂芴“®‚³‚¹‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚̂́A‘ž‚¢‚­‚ç‚¢I‚¢‰‰o‚Æ’š”J‚ō‚“x‚ȍì‰æ‹Zp‚Ì‚¹‚¢‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B‰f‰æ‚̃‰ƒXƒg‚ł́A‚ ‚́uŠC’ê‹SŠâév‚ŃoƒM[‚­‚ñ‚ªŒ©‚¹‚Ä‚­‚ꂽ‚悤‚ÈŠ´“®‚̃V[ƒ“‚Æ‹¤‚ɃXƒg[ƒŠ[‚ªô‚Ý‚©‚¯‚ç‚êA‰f‰æ‚Æ‚µ‚Ă̏I‰‰‚ðŒ}‚¦‚Ü‚·BƒAƒƒŠƒJ¶‚Ü‚ê‚̉f‰æ‚È‚ª‚çAƒfƒBƒYƒj[‚Ƃ͈ႤB‚Ç‚¿‚ç‚©‚Æ‚¢‚¤‚Æ“ú–{l‚ª¡‚܂ōì‚Á‚Ä—ˆ‚½ƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“E–Ÿ‰æ‚ÌŒn•ˆ‚É‹ß‚¢u‚Ȃ‚©‚µ‚³v‚ðŠ´‚¶‚éì•iBu‚±‚ꂪŒ©‚½‚©‚Á‚½‚ñ‚¾‚æIv‚Æ‘½‚­‚Ì“ú–{‚ÌŠÏ‹q‚ªŽv‚¤‚ɈႢ‚È‚¢ì•i‚È‚Ì‚Å‚·B

“¡ŽqE‚eE•s“ñ—Yæ¶ì‚̏‰Šú‚Ì‘å’·•Òƒhƒ‰‚¦‚à‚ñ‚́A–Ÿ‰æ‰f‰æ“I‚ȉ¤“¹“IƒXƒg[ƒŠ[‚Å–l’B‚ðŠy‚µ‚Ü‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚±‚É‚Í“¡ŽqE‚eæ¶‚ÌŽt‚Å‚ ‚éŽè’ËŽ¡’Žæ¶‚̉e‹¿‚àF”Z‚­Aƒnƒ‰ƒnƒ‰EƒhƒLƒhƒL‚Ì–`Œ¯ŠˆŒ€‚Ì—v‘f‚ðƒhƒ‰‚¦‚à‚ñ¢ŠE‚ɍI‚Ý‚É‘g‚ݍž‚݁A“úí¶Šˆ‚É“Ë‘RŠ„‚荞‚ñ‚Å‚­‚é”ñ“úí“I–`Œ¯‚ðƒŠƒAƒ‹‚ÉŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ꂽ‚Ì‚Å‚µ‚½B‚µ‚©‚µA‚»‚ê‚ðŽÀŒ»‚·‚é‚ɂ̓Xƒg[ƒŠ[ã‚Éà“¾—Í‚ðŽ‚½‚¹‚éˆ×‚Ì’š”J‚ōI‚Ý‚È•šü‚ª•K—v‚È‚Ì‚Å‚·B“¡ŽqE‚eæ¶‚̍ì•i‚́AƒXƒg[ƒŠ[ã‚É‘½‚­‚Ì•šü‚ðŽdŠ|‚¯‚Ü‚·B‚»‚ê‚ÍŽž‚É‚ÍSF“I‰ðà‚Å‚ ‚Á‚½‚èAŽž‚ɂ̓Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[’B‚̃ŠƒAƒ‹‚Å”÷–­‚ȐS‹«‚̕ω»‚¾‚Á‚½‚èAŽž‚É‚Í“ÇŽÒ‚ªƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚ɑ΂µ‚čs‚¤Š´îˆÚ“ü‚¾‚Á‚½‚肵‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ðƒXƒg[ƒŠ[ã‚ɍI‚­”z‡‚µ‚Ä‚¢‚¯‚é‚̂́A‚à‚¿‚ë‚ñ‘½‚­‚ÌŒoŒ±EŠÏŽ@—͂ƍ˔\‚ÌŽ’‚ŁA’N‚à‚ª^Ž—‚ðo—ˆ‚éŒ|“–‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̍‚‚¢ƒŒƒxƒ‹‚ŃXƒg[ƒŠ[‚ªI–­‚É‘g‚܂ꂽuŠÔA‚»‚̍ì•i‚ɂ͈êŽí‚Ì–‚–@‚Æ‚àŒ¾‚¦‚鉽‚©‚ª‚©‚©‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·B‹{èxƒAƒjƒ‘R‚èA‘½‚­‚Ì–¼ì‚ƌĂ΂ê‚é–Ÿ‰æE‰f‰æ‚́AEl“I‚ȍ‚“x‚È‹Zp‚̏ã‚ɐ¬‚è—§‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍŒ¾‚¤‚Ü‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

“¡ŽqE‚eE•s“ñ—Yæ¶‚ÌŽè‚𗣂ê‚Ä‚©‚ç‚̃hƒ‰‚¦‚à‚ñ‘å’·•Ò‚́A‚»‚̍I–­‚³‚ªŒ©‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñBƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[ˆêlˆêl‚̐Sî‚Ì•`‚«•û‚âAƒXƒg[ƒŠ[‚Éà“¾—Í‚ðŽ‚½‚·ˆ×‚Ì•šü‚Ìãk–§‚³A“ǎҁEŠÏ‹q‚ƃLƒƒƒ‰ƒNƒ^[’B‚Æ‚Ì‹——£Š´‚ª‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚àŠÃ‚­‚È‚èAu‚Ì‚ê‚È‚¢vì•i‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚±‚ê‚͍ì‚èŽè‘¤‚ÉŒ©‚¦‰B‚ê‚·‚éu
Žq‹ŸŒü‚¯ì•iv‚ւ̍l‚¦•û‚̊³‚ƁA“¡ŽqE‚eE•s“ñ—Yæ¶‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[‘œ‚É—Š‚è‚·‚¬‚½ˆ×‚́uƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[ì‚èv‚̊³‚É‚àŠÖŒW‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒ´ì‚É‚ ‚Á‚½ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚É—Š‚è‚·‚¬Al•¨•`ŽÊ‚ª‚¨‚ë‚»‚©‚É‚È‚é‚ƁA‚½‚¾‚½‚¾ƒXƒg[ƒŠ[‚ðƒpƒYƒ‹‚̂悤‚É‘g‚Ý—§‚Ä‚½‚¾‚¯‚̍ì•i‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B

“¡ŽqE‚eE•s“ñ—Yæ¶‚Í‘å’·•Òƒhƒ‰‚Ì’†‚ŁA’Z•Òƒhƒ‰‚Å‚ÍŒ©‚¦‚Ä‚±‚È‚©‚Á‚½‚»‚ꂼ‚ê‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚Ì•Ê‚ÌŠç‚ð•`‚¢‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BŽÀ‚Í—F’BŽv‚¢‚ŏî‚ÉŒú‚¢’j‚¾‚Á‚½ƒWƒƒƒCƒAƒ“AŽ©•ª‚̍l‚¦‚ð’Ê‚·ˆ×‚Ɋ댯‚É”ò‚эž‚ñ‚Å‚¢‚­—E‹C‚Ì‚ ‚鏭”N‚¾‚Á‚½‚Ì‚Ñ‘¾‚ȂǁA’Z•Ò‚Å‚ÍŒ©‚¹‚È‚©‚Á‚½Šç‚ð•`‚­Ž–‚ŁA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚ɐlŠÔ“I‰œs‚«‚ðŽ‚½‚¹A‚»‚ꎩ‘Ì‚ªŠÏ‹q‚ðƒXƒg[ƒŠ[‚Ɉø‚«ž‚ÞŽdŠ|‚¯‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚»‚Ì•`ŽÊ‚ªÅ‹ß‚̉f‰æƒhƒ‰‚Ŋ­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚·BŒ´ìŽÒ•sÝ‚ŁAŠù‘¶‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚É•Ê‚ÌŠç‚ðŽ‚½‚¹‚é‚͓̂‚¢Ž–‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚µAƒXƒg[ƒŠ[“I‚É‚àƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[“I‚É‚àƒ}ƒ“ƒlƒŠ‰»‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢A‰‰o‚̍I–­‚³‚³‚¦‚àŠë‚¤‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚錻Ý‚́u‰f‰æEƒhƒ‰‚¦‚à‚ñv‚ðŠÏ‚Ä‚¢‚é‚ƁAˆê“x‚·‚ׂĂðƒ[ƒ‚É–ß‚µA1–{‚̉f‰æ‚Æ‚µ‚Ь—§‚·‚éV‚µ‚¢“WŠJ‚ðl‚¦‚é‚Ì‚Í‚Ç‚¤H‚ÆŽv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ¡‚܂ł̃hƒ‰‰f‰æ‚Ì—ðŽj‚ƁAŠé‹Æ‚Æ‚µ‚Ă̐»ìEŠÖ˜A‰ïŽÐ‚ÌŽ–‚ðl‚¦‚½‚çA‚»‚¤ŠÈ’P‚Ɂu‰f‰æEƒhƒ‰‚¦‚à‚ñv‚ð•Ï‚¦‚ç‚ê‚È‚¢‚Ì‚Í‚í‚©‚è‚Ü‚·B‚Å‚àA‚à‚¤ˆê“xu‚Ì‚Ñ‘¾‚Ì‹°—³v‚Å–¡‚í‚Á‚½‚悤‚ȁAV‘N‚ÈŠ´“®‚ðƒhƒ‰‰f‰æ‚Å–¡‚í‚¢‚½‚¢I
ƒAƒCƒAƒ“EƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒg‚ðŠÏ‚Ä‚¢‚é‚ƁA‰÷‚µ‚¢‚Ì‚©‚ȁH‚»‚¤Žv‚¤‚Ì‚Å‚·B



ƒhƒ‰ƒRƒ‰ƒ€ƒƒCƒ“‚Ö